A forensic anthropology team from Texas State University is working to exhume six people who are believed to be unidentified migrants at the border.