Rick's Cabaret sued over DWI crash that killed teen